风筝追手 第五章（3）

我们穿过居民区的街道，在通向小山的一块不毛之地里跋涉，突然，一块石头打在哈桑的背上。我们迅速转过身，我的头耷拉下来。阿瑟夫和他的两个朋友，瓦里和卡玛尔正靠近我们。

阿瑟夫是我父亲的朋友马穆德的一个儿子，马穆德是一名民航飞行员。他的家住在我们家南面几条街的地方，在一座富丽堂皇、高墙围绕、有棕榈树的院子里。如果你是住在喀布尔瓦兹尔阿克巴汗区的一个孩子，如果你知道阿瑟夫和他出名的不锈钢黄铜指套，希望你不是通过亲身的体验所知。他是一个德国母亲和一个阿富汗父亲所生的，黄头发、蓝眼睛的阿瑟夫远高于其他孩子。他当之无愧的的残忍名声远扬街里。服从他的朋友在他两边护卫着，他走在街区，像一位漫步于他的土地间的大汗，由他的渴望满意的随从陪同。他的话是法律，如果你需要一点法律教育，那么那些铜指套就是合适的教育工具。

我有一次看见他在一个卡提查区来的小孩身上用那些指套。我永远忘不了阿瑟夫的蓝眼睛怎么不全清醒地闪着光，他怎么咧嘴笑，当他连续猛击那可怜的小孩、把他打昏迷过去时，他怎么咧嘴而笑。瓦兹尔.阿卡巴汗的一些孩子给他起外号阿瑟夫.戈什科尔，或者“吃耳朵的人”阿瑟夫。当然，他们没有一个敢当他的面说，除非他们想遭受和那可怜的小孩同样的命运，那个小孩在和阿瑟夫争抢一个风筝，结局是在一条烂泥沟里摸着找他的右耳，当时，他的脑子无意间激起那个外号。多年后，我学到一个用于阿瑟夫这样的人的英语单词，一个没有很好的波斯词与之对应的词：

“反社会分子。”

在所有折磨阿里的男孩中，阿瑟夫是到目前为止最无情的。他，实际，是巴巴鲁这个奚落词的肇始者，“嘿，巴巴鲁，你今天吃谁了？哈？来吧，巴巴鲁，给我们笑一个。”在他感觉特有灵感的天里，他给他的纠缠加点料，“嘿，你这个扁鼻子巴巴鲁，你今天吃谁了？告诉我们，你这个斜眼驴！”

发布于：山西省